1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:30,768 --> 00:00:33,643
♪ (vroege videogamegeluiden en muziek) ♪

4
00:01:51,958 --> 00:01:55,616
(vuilniswagen klinkt)

5
00:02:24,128 --> 00:02:27,950
(knippen, sissende geluiden)

6
00:02:35,391 --> 00:02:38,183
(boorgeluid)

7
00:02:42,900 --> 00:02:45,992
(menigte babbelt)

8
00:02:58,628 --> 00:02:59,981
(Spaans): Laten we eens kijken,

9
00:03:01,939 --> 00:03:04,094
- Hoeveel? - Dat werkt prima.

10
00:03:05,111 --> 00:03:07,162
- Hoe veel? - Twee euro.

11
00:03:07,807 --> 00:03:09,639
Geef mij één euro.

12
00:03:14,609 --> 00:03:18,907
(verkeerslawaai)

13
00:03:29,348 --> 00:03:32,329
(hamer slaan)

14
00:04:03,693 --> 00:04:09,856
(vintage videogame- en machinegeluiden)

15
00:04:27,172 --> 00:04:29,334
Ik weet niet zoveel over de 8bit, weet je,

16
00:04:29,665 --> 00:04:32,716
buiten mijn eigen ervaring met 8bit.

17
00:04:32,843 --> 00:04:34,850
Maar ik bedoel, het is zeker...

18
00:04:35,768 --> 00:04:39,153
wat het voor mij lijkt te vertegenwoordigen is iets

19
00:04:39,237 --> 00:04:40,670
dat is een...

20
00:04:42,797 --> 00:04:44,388
Het is een...

21
00:04:46,190 --> 00:04:50,932
Ik denk niet dat ik de juiste persoon ben om deze vraag aan te stellen.

22
00:04:51,406 --> 00:04:54,544
Het komt eigenlijk uit videogames.

23
00:04:54,860 --> 00:04:56,537
Er zijn manieren, maar ik heb liever...

24
00:04:56,621 --> 00:05:01,533
Ik heb niet het gevoel dat het praten over de technieken op welk niveau dan ook belangrijk is.

25
00:05:01,647 --> 00:05:03,468
Iemand, tenminste één persoon,

26
00:05:03,552 --> 00:05:05,197
komt naar me toe en zegt: "Wat is dit?"

27
00:05:05,281 --> 00:05:09,475
Ik hoorde een man zeggen dat het net Super Mario op zuur was.

28
00:05:09,999 --> 00:05:13,991
Het is iets waar mensen echt in geloven,

29
00:05:14,233 --> 00:05:16,108
en zichzelf vertegenwoordigen door.

30
00:05:16,231 --> 00:05:18,031
(Nederlands): Nu vindt iedereen het leuk

31
00:05:18,138 --> 00:05:20,207
Omdat ze beseffen dat we iets doen

32
00:05:20,317 --> 00:05:21,940
origineel en anders.

33
00:05:22,307 --> 00:05:25,551
Ik veronderstel dat het gewoon dat soort creatieve energie is

34
00:05:25,741 --> 00:05:27,517
Zeker, veel mensen doen dat niet,

35
00:05:27,707 --> 00:05:31,672
besefte niet hoe belangrijk het voor mij was geworden.

36
00:05:31,895 --> 00:05:35,197
Ik zou wekenlang school overslaan, gewoon 's nachts opblijven.

37
00:05:35,415 --> 00:05:37,117
Bijna een obsessie geworden.

38
00:05:37,231 --> 00:05:39,854
Ik bedoel, het is praktisch nog steeds een obsessie, maar...

39
00:05:40,010 --> 00:05:42,933
(zaagtanddrone)

40
00:05:46,265 --> 00:05:48,827
Ik herinner me dat we eigenlijk niet wisten hoe we het moesten noemen.

41
00:05:49,073 --> 00:05:51,722
- Ja. - Ja. er was geen definitie.

42
00:05:52,525 --> 00:05:54,552
Ik herinner me dat we de discussie hadden over:

43
00:05:55,633 --> 00:05:57,953
Wat is dit voor spul?

44
00:05:58,607 --> 00:05:59,795
Is het 8-bit?

45
00:05:59,909 --> 00:06:02,021
- Kan het 12-bit zijn? - Ja.

46
00:06:02,538 --> 00:06:03,900
16-bits.

47
00:06:05,753 --> 00:06:07,949
Ik denk dat het... chipmuziek is goed.

48
00:06:09,893 --> 00:06:13,683
♪ (soundcheck met chipmuziek) ♪

49
00:06:29,652 --> 00:06:33,593
(klappen)

50
00:07:08,597 --> 00:07:10,815
♪ (muziek bouwt op) ♪

51
00:07:11,729 --> 00:07:13,046
(apparaatdeuken)

52
00:07:13,226 --> 00:07:15,294
(menigte juicht)

53
00:07:15,464 --> 00:07:17,845
(Onbekende taal): Laten we aan de slag gaan met het plezier! (lacht)

54
00:07:18,010 --> 00:07:21,747
♪ (8 bit elektronische muziek wordt opgebouwd) ♪

55
00:07:30,511 --> 00:07:34,836
♪ (muziekritme neemt toe) ♪

56
00:08:59,860 --> 00:09:04,649
(juichende menigte)

57
00:09:09,705 --> 00:09:12,545
(Duits): Chiptune is muziek die wordt gegenereerd

58
00:09:13,138 --> 00:09:16,806
Op diverse chips zoals de naam doet vermoeden.

59
00:09:16,915 --> 00:09:21,861
Oorspronkelijk van 8-bit machines of consoles.

60
00:09:22,051 --> 00:09:24,949
Je hoeft niet te zeggen dat de muziek zo of zo is.

61
00:09:25,070 --> 00:09:26,633
Je kunt elk soort muziek maken,

62
00:09:26,819 --> 00:09:30,670
en zolang het 8-bits geluiden heeft, kun je 8-bits zijn.

63
00:09:30,784 --> 00:09:35,424
(Italiaans): Omdat het geen genre is, is het een container van genres.

64
00:09:35,708 --> 00:09:37,977
Ik gebruik de Game Boy om mijn muziek te maken

65
00:09:38,072 --> 00:09:40,873
Je wilt het geluid van de chip zelf,

66
00:09:40,974 --> 00:09:43,396
Zoals de Game Boy-geluidschip.

67
00:09:43,537 --> 00:09:48,520
Het heeft een speciaal karakter dat je wilt gebruiken.

68
00:09:49,909 --> 00:09:51,544
Je wilt het geluid van de chip.

69
00:09:51,754 --> 00:09:52,873
Ja.

70
00:09:54,753 --> 00:09:58,696
(Italiaans): De primitieve audiochip is heel eenvoudig,

71
00:09:58,780 --> 00:10:03,488
en stelt u in staat eenvoudige golven te maken, zoals de blokgolf

72
00:10:03,772 --> 00:10:05,629
met lage resolutie,

73
00:10:05,727 --> 00:10:09,377
Met een zeer vies en karakteristiek geluid.

74
00:10:09,461 --> 00:10:10,944
Het heeft zeker een extra randje,

75
00:10:11,028 --> 00:10:12,064
omdat het zo intens is.

76
00:10:12,148 --> 00:10:14,938
Het is zo in-your-face dat je het niet kunt negeren

77
00:10:15,058 --> 00:10:18,437
die hoge pieptoon, hoe hard je ook probeert

78
00:10:18,531 --> 00:10:20,653
omdat het zo luid is.

79
00:10:20,837 --> 00:10:23,592
(Catalaans): Ik probeer aan dit alles te ontsnappen,

80
00:10:23,727 --> 00:10:25,562
het is een beetje tegenstrijdig.

81
00:10:25,650 --> 00:10:31,455
maar het is alsof je deze technologie gebruikt om te proberen te vinden

82
00:10:31,646 --> 00:10:35,311
nieuwe geluiden alsof het een nieuw hulpmiddel is om te doen wat ik leuk vind.

83
00:10:35,490 --> 00:10:39,417
(Catalaans): Normaal gesproken begin ik altijd met het ritme, ik weet niet waarom.

84
00:10:39,531 --> 00:10:44,664
en dan ga ik verder met de complementen en de melodie.

85
00:10:44,843 --> 00:10:47,550
Ik laat het je bijvoorbeeld snel zien

86
00:10:47,634 --> 00:10:51,033
hoe de vereniging van deze vier kanalen zou klinken

87
00:10:51,233 --> 00:10:53,930
Met een paar wijzigingen in elk ervan.

88
00:10:56,126 --> 00:11:01,482
Oké, dit is het ruiskanaal dat je de percussiegeluiden geeft;

89
00:11:02,773 --> 00:11:04,629
des te droger bij luidruchtige geluiden

90
00:11:05,083 --> 00:11:08,594
En we zouden een meer gesynthetiseerd kanaal toevoegen.

91
00:11:11,168 --> 00:11:12,780
Zie bijvoorbeeld

92
00:11:16,709 --> 00:11:19,366
Nu heeft het drie kanalen en mist het laatste

93
00:11:19,450 --> 00:11:21,388
dat zou de basdrum zijn.

94
00:11:24,500 --> 00:11:28,832
(Duits): Ik produceer mijn muziek op verschillende apparatuur,

95
00:11:29,018 --> 00:11:32,358
dus ik gebruik voornamelijk Amiga.

96
00:11:32,822 --> 00:11:34,798
Dit is hoe het klinkt:

97
00:11:36,467 --> 00:11:38,852
Dit is de basdrum die het genereert.

98
00:11:45,312 --> 00:11:47,221
(Catalaans): Ik ga de golfvorm aanpassen

99
00:11:47,510 --> 00:11:49,517
dus het geeft ons wat meer karakter.

100
00:11:49,601 --> 00:11:52,116
We beginnen met een zachtere sinusgolf,

101
00:11:52,699 --> 00:11:54,610
wij maken het vierkanter.

102
00:11:55,649 --> 00:11:57,719
En het klinkt agressiever.

103
00:12:04,335 --> 00:12:06,017
En de basdrum.

104
00:12:11,826 --> 00:12:14,048
(Duits): Nou, je hebt hier vier nummers

105
00:12:14,132 --> 00:12:18,537
waarop u uw aantekeningen verticaal kunt leggen

106
00:12:18,621 --> 00:12:23,419
En kan verschillende elementen op een vrije manier combineren

107
00:12:23,503 --> 00:12:25,908
Je bent dus niet gebonden aan één nummer voor de beat

108
00:12:25,992 --> 00:12:27,932
Of de basdrum of iets dergelijks.

109
00:12:30,892 --> 00:12:34,110
(Catalaans): Wat ik ook graag doe, als ik alles eenmaal geregeld heb,

110
00:12:34,282 --> 00:12:35,803
Is om het volledig te veranderen.

111
00:12:36,096 --> 00:12:43,761
♪ (snelle chiptunes-muziek) ♪

112
00:13:03,194 --> 00:13:04,888
Hallo, mijn naam is Jim Butterfield,

113
00:13:05,262 --> 00:13:07,865
en ik wil je graag vertellen over de Commodore 64.

114
00:13:08,745 --> 00:13:10,911
Het is een behoorlijk goede computer. Het heeft veel functies.

115
00:13:11,146 --> 00:13:15,318
Zeer goede kleur, geluid, beeld, graphics,

116
00:13:16,180 --> 00:13:19,043
En er kan goede muziek gespeeld worden door de Commodore 64.

117
00:13:19,844 --> 00:13:21,166
Het heeft een ingebouwde chip,

118
00:13:21,267 --> 00:13:23,474
dat het Sound Interface Device wordt genoemd,

119
00:13:23,584 --> 00:13:24,796
de SID.

120
00:13:25,030 --> 00:13:26,194
En wat we dus gaan doen

121
00:13:26,303 --> 00:13:28,591
concentreert zich op de golfvormen die we kunnen horen.

122
00:13:28,675 --> 00:13:32,364
De eerste golfvorm die ik hier heb is een driehoekige golfvorm.

123
00:13:32,538 --> 00:13:35,231
Laten we naar de driehoekige golfvorm luisteren,

124
00:13:35,723 --> 00:13:37,048
en hoor het zachte geluid.

125
00:13:37,132 --> 00:13:39,464
♪ (muzikaal akkoord) ♪

126
00:13:41,821 --> 00:13:43,681
Redelijk goed. Lekker zacht toch?

127
00:13:43,896 --> 00:13:46,044
Laten we naar een blokgolf luisteren.

128
00:13:46,254 --> 00:13:48,423
♪ (helderdere akkoorden) ♪

129
00:13:49,258 --> 00:13:50,674
Oké, dat is behoorlijk goed spul.

130
00:13:50,797 --> 00:13:53,934
Het Commodore 64 Family Pack is de beste manier die ik ken

131
00:13:54,247 --> 00:13:57,233
om uw gezin kennis te laten maken met de wereld van de toekomst.

132
00:13:57,500 --> 00:14:00,919
De Commodore 64 is 's werelds best verkochte computer,

133
00:14:01,003 --> 00:14:03,693
met meer dan 7 miljoen gekochte eenheden wereldwijd,

134
00:14:04,007 --> 00:14:05,856
en 's werelds grootste softwarebasis

135
00:14:05,940 --> 00:14:07,957
voor educatie en amusement.

136
00:14:09,094 --> 00:14:12,229
(Italiaans): Als kind speelde ik veel videogames

137
00:14:12,497 --> 00:14:16,477
En wat ik nooit zal vergeten is een tv-scherm.

138
00:14:16,684 --> 00:14:18,476
Een enorm tv-scherm,

139
00:14:18,806 --> 00:14:21,207
met monoluidsprekers

140
00:14:21,401 --> 00:14:25,209
en de afbeelding van die speler met pijl en boog

141
00:14:25,841 --> 00:14:28,836
die wordt verslonden door een enorme spin

142
00:14:28,920 --> 00:14:31,504
maar op een vreselijke manier.

143
00:14:32,864 --> 00:14:34,870
De enorme spin komt op zijn hoofd terecht,

144
00:14:35,032 --> 00:14:39,049
zijn bloed zuigt, komt er veel 8-bits bloed uit.

145
00:14:40,503 --> 00:14:43,308
Ik herinner me vier seconden schelle geluiden,

146
00:14:43,392 --> 00:14:45,527
blokgolfgeluiden,

147
00:14:45,826 --> 00:14:47,937
die mijn leven compleet hebben veranderd.

148
00:14:49,788 --> 00:14:51,823
Als u de klep van een computer optilt,

149
00:14:51,978 --> 00:14:53,471
je ziet een printplaat,

150
00:14:53,924 --> 00:14:56,572
waarop een aantal kleine doosjes zijn aangesloten.

151
00:14:57,386 --> 00:14:59,332
Elke doos bevat een chip,

152
00:14:59,790 --> 00:15:03,690
die bestaat uit duizenden microscopisch kleine elektrische circuits,

153
00:15:04,126 --> 00:15:07,249
die allemaal aan of uit kunnen staan.

154
00:15:08,081 --> 00:15:11,122
Dit is de enige taal die de computer begrijpt.

155
00:15:11,678 --> 00:15:14,219
"Is een van mijn circuits aan of uit?"

156
00:15:14,888 --> 00:15:17,697
En we kunnen dit heen en weer symboliseren

157
00:15:18,062 --> 00:15:23,375
door een 1 te gebruiken voor 'aan' en een nul voor 'uit'.

158
00:15:24,160 --> 00:15:26,356
Het wordt de ‘binaire code’ genoemd,

159
00:15:26,764 --> 00:15:30,473
en elk van de enen en nullen wordt een binair cijfer genoemd,

160
00:15:30,685 --> 00:15:32,848
of kortweg "beetje".

161
00:15:33,594 --> 00:15:37,883
Er zijn dus acht bits nodig om een ​​toetsenbordteken weer te geven.

162
00:15:39,146 --> 00:15:42,444
Het moet ergens in de jaren 80 zijn geweest

163
00:15:42,605 --> 00:15:44,752
waar deze goedkoop zijn,

164
00:15:45,300 --> 00:15:49,061
Er verschenen in massa geproduceerde homecomputers en videogames.

165
00:15:49,145 --> 00:15:52,792
De hele game-industrie had soundtracks nodig voor de games.

166
00:15:53,482 --> 00:15:55,356
Dus alles wat ze hadden was de geluidschip,

167
00:15:55,440 --> 00:15:58,274
die oorspronkelijk alleen was geïmplementeerd voor waarschuwingsgeluiden.

168
00:15:58,358 --> 00:16:01,575
De spellen uit die tijd bevatten echt sterke muziek,

169
00:16:01,659 --> 00:16:05,135
vooral westerse homecomputerspellen.

170
00:16:05,313 --> 00:16:09,529
Er was een man die mij in het begin kwam beïnvloeden,

171
00:16:09,636 --> 00:16:10,743
genaamd Rob Hubbard,

172
00:16:10,827 --> 00:16:16,618
die fantastische muziek maakte voor Commando en ACE II, en dat soort dingen.

173
00:16:17,020 --> 00:16:19,674
♪ (videogamemuziek) ♪

174
00:16:24,532 --> 00:16:27,123
(Duits): Ik vond vooral wat Rob Hubbard leuk vond

175
00:16:27,342 --> 00:16:29,744
en Ben Daglish deed dat

176
00:16:29,868 --> 00:16:31,795
de hele tijd, evenals een paar anderen.

177
00:16:31,899 --> 00:16:35,098
Ze hadden een heel bijzondere energie,

178
00:16:35,221 --> 00:16:36,851
een soort bijzondere hysterie,

179
00:16:37,007 --> 00:16:40,688
Wat mij zelfs als kind op de een of andere manier hypnotiseerde.

180
00:16:40,892 --> 00:16:43,242
Ze zijn zo eenvoudig omdat ze dat moeten zijn.

181
00:16:43,326 --> 00:16:44,790
Omdat de hardware het niet kan maken...

182
00:16:44,875 --> 00:16:47,210
Het waren dus heel verschillende melodieën.

183
00:16:47,294 --> 00:16:48,505
Je speelde Ski or Die,

184
00:16:48,589 --> 00:16:51,479
je kon je herinneren hoe die soundtrack was.

185
00:16:51,680 --> 00:16:56,329
♪ (Ski or Die-muziek) ♪

186
00:16:57,573 --> 00:17:01,233
En toen begonnen mensen deze spellen te kraken

187
00:17:01,401 --> 00:17:03,267
en verspreid ze gratis.

188
00:17:03,867 --> 00:17:08,108
En ze plaatsten handtekeningen op deze cracks, crack-intro's genoemd.

189
00:17:08,429 --> 00:17:10,233
(Frans): We hebben intro's gemaakt

190
00:17:10,319 --> 00:17:14,576
Demo's die we vóór het internettijdperk op schijven verspreidden.

191
00:17:14,784 --> 00:17:19,964
Je ontmoette mensen in een gymnastiekzaal op een school,

192
00:17:20,220 --> 00:17:23,002
en iedereen bracht zijn Amiga's of 64's mee

193
00:17:23,088 --> 00:17:25,246
En jij kopieerde, kopieerde, kopieerde.

194
00:17:26,184 --> 00:17:29,704
♪ (elektronische rapmuziek) ♪

195
00:17:43,447 --> 00:17:46,622
(Duits): Er waren nogal wat crackergroepen

196
00:17:46,840 --> 00:17:51,229
die hun eigen geluid en grafische mensen hadden.

197
00:17:51,299 --> 00:17:53,149
En dat was meestal

198
00:17:53,307 --> 00:17:58,085
presenteren zich, net als graffitikunstenaars, met een demo,

199
00:17:58,290 --> 00:18:05,150
Een demo is dus als bewegende beelden en geluiden.

200
00:18:10,237 --> 00:18:12,281
(Frans): We hebben demo's gemaakt met video's

201
00:18:12,398 --> 00:18:14,882
en ik was verantwoordelijk voor de muziek,

202
00:18:14,966 --> 00:18:16,736
en zo begon het op Amiga.

203
00:18:20,691 --> 00:18:24,205
In plaats van in het begin deze zeer eenvoudige handtekeningen te maken,

204
00:18:24,474 --> 00:18:27,149
ze voegden steeds meer afbeeldingen en code toe.

205
00:18:31,192 --> 00:18:36,657
In de demo's is het erg belangrijk om technologisch indrukwekkend te zijn,

206
00:18:36,749 --> 00:18:39,882
om de technologie echt te stimuleren om iets nieuws te maken.

207
00:18:39,966 --> 00:18:44,750
Het is een soort wedstrijd op technische verdiensten.

208
00:18:44,985 --> 00:18:48,813
(Duits): En mensen bleven nieuwe manieren bedenken

209
00:18:49,068 --> 00:18:55,057
om zoveel mogelijk informatie in een zeer kleine ruimte te passen.

210
00:18:55,151 --> 00:18:58,028
Zelfs als je het vergelijkt met hedendaagse dingen,

211
00:18:58,112 --> 00:19:02,490
het is fantastisch wat er nog met de oude apparatuur gedaan kan worden.

212
00:19:17,777 --> 00:19:20,679
Van daaruit groeide het uit tot een sterke demoscène.

213
00:19:20,937 --> 00:19:24,885
En van daaruit groeide het uit tot mensen die goed konden programmeren

214
00:19:24,969 --> 00:19:27,083
en muziek maken en artiesten zijn.

215
00:19:27,167 --> 00:19:29,926
Je hebt het spel erin gestopt om het spel niet te spelen,

216
00:19:30,068 --> 00:19:32,592
maar om naar de muziek te luisteren en de graphics te zien.

217
00:19:32,711 --> 00:19:35,828
En we zeiden: "Ja, dit is bijna als echte muziek!"

218
00:19:36,054 --> 00:19:40,557
Ik dacht op dat moment: "Waarom hoor ik dit niet op de radio?"

219
00:19:40,641 --> 00:19:43,548
Ik herinner me een ruzie die ik had met een vriend

220
00:19:43,632 --> 00:19:46,508
toen ik misschien negen of tien jaar oud was, en ik zei:

221
00:19:46,592 --> 00:19:51,128
"Ja, deze muziek is zo goed dat je het als echte muziek zou kunnen verkopen."

222
00:19:51,594 --> 00:19:54,445
En hij zei: "Nee, dat kan niet." (lachen)

223
00:19:54,847 --> 00:20:00,552
♪ (trein en elektronische geluiden) ♪

224
00:20:33,862 --> 00:20:37,220
Mijn buurman had een Amiga-computer.

225
00:20:37,511 --> 00:20:42,593
Hij liet me muzieksoftware zien waarmee je je eigen muziek kon maken.

226
00:20:42,868 --> 00:20:44,388
(Catalaans): Ik had een Game Boy.

227
00:20:45,033 --> 00:20:49,725
en er was een spel genaamd Game Boy Camera,

228
00:20:50,322 --> 00:20:52,546
waarmee je foto's kunt maken,

229
00:20:52,630 --> 00:20:54,871
en er zat een kleine app bij om muziek te maken

230
00:20:55,262 --> 00:20:58,196
en ik begon wat experimenten te doen,

231
00:20:58,280 --> 00:21:01,601
dit was min of meer in 1995.

232
00:21:04,773 --> 00:21:07,692
Consoles waren niet langer extreem duur -

233
00:21:07,824 --> 00:21:09,592
één kind in de stad had het

234
00:21:09,826 --> 00:21:13,649
iedereen had een Nintendo, of iedereen had een Game Boy.

235
00:21:14,099 --> 00:21:16,579
En het werd een beetje onze generatie.

236
00:21:16,674 --> 00:21:18,737
Wij waren de eerste consolegeneratie.

237
00:21:18,821 --> 00:21:20,889
(Italiaans): In 2000 of 2001,

238
00:21:21,324 --> 00:21:26,314
Ik las in een blog dat het een Duitse man was

239
00:21:26,437 --> 00:21:28,437
een patroon had gemaakt

240
00:21:28,521 --> 00:21:33,953
om de Game Boy als sequencer, een muziekinstrument, te gebruiken.

241
00:21:34,166 --> 00:21:37,779
(Duits): Een vriend begon met de GameBoy te spelen,

242
00:21:37,863 --> 00:21:39,806
om het als een echte computer te gebruiken

243
00:21:39,890 --> 00:21:43,415
en dat het cool zou zijn als we deze gameboy konden programmeren.

244
00:21:44,724 --> 00:21:49,169
Het eerste doel dat in ons opkwam

245
00:21:49,253 --> 00:21:51,061
was voor een muziekprogramma.

246
00:22:06,943 --> 00:22:09,751
(Italiaans): Ik heb deze Nanoloop ontdekt

247
00:22:09,864 --> 00:22:12,374
en tegelijkertijd de LSDJ.

248
00:22:12,482 --> 00:22:14,378
En ik heb ze allebei gekocht

249
00:22:14,553 --> 00:22:19,290
Little Sound DJ is een muziekprogramma dat ik heb gemaakt voor de Game Boy.

250
00:22:19,380 --> 00:22:23,421
Het lijkt op een spel, alleen kun je er muziek op maken.

251
00:22:26,906 --> 00:22:29,555
Toen had ik nog geen eens enig idee

252
00:22:29,717 --> 00:22:32,184
als het mogelijk zou zijn om een muziekprogramma te maken,

253
00:22:32,393 --> 00:22:36,761
en het leek alsof het behoorlijk goed zou kunnen uitpakken.

254
00:22:47,313 --> 00:22:48,956
(Duits): Er was een Lo-Fi-wedstrijd.

255
00:22:49,270 --> 00:22:52,839
Waar je alles mee kunt nemen wat op een vel papier past

256
00:22:53,012 --> 00:22:56,923
Dit was de eerste keer dat ik met de Game Boy op het podium optrad.

257
00:22:57,007 --> 00:23:00,153
De mensen waren erg onder de indruk

258
00:23:00,413 --> 00:23:04,227
en helemaal in paniek.

259
00:23:05,438 --> 00:23:11,340
♪ (Game Boy-muziek) ♪

260
00:23:26,938 --> 00:23:30,885
In het begin was de scene zeker erg Europees gericht

261
00:23:31,055 --> 00:23:35,149
omdat we ons concentreerden rond deze website genaamd micromusic.net.

262
00:23:38,101 --> 00:23:43,532
Het was een website die gemaakt werd door twee of drie mensen uit Zwitserland.

263
00:23:43,668 --> 00:23:49,689
(Frans): In Zwitserland begon alles met Wanga en Carl,

264
00:23:49,773 --> 00:23:53,893
die in 1998 medeoprichter was van de website micromusic.net.

265
00:23:57,934 --> 00:24:01,374
Dat was vrijwel voordat je Facebook en sociale mediawebsites had.

266
00:24:01,458 --> 00:24:06,082
Het was een soort website om informatie met elkaar uit te wisselen

267
00:24:06,166 --> 00:24:08,780
en luister naar liedjes die mensen hebben gemaakt.

268
00:24:08,962 --> 00:24:12,888
Micromuziek is als een onderdeel van de doe-het-zelf-cultuur.

269
00:24:13,684 --> 00:24:15,187
Het concentreerde zich op muziek.

270
00:24:15,293 --> 00:24:17,265
Het gaat erom dat je gebruikt wat je hebt,

271
00:24:17,799 --> 00:24:20,154
met behulp van een oude computer,

272
00:24:20,456 --> 00:24:24,014
beginnen met het bouwen van je eigen hardware, het bouwen van je eigen software,

273
00:24:24,522 --> 00:24:26,022
gebruik het als instrument.

274
00:24:26,912 --> 00:24:32,407
Dat was een heel unieke nieuwe manier om jezelf als kunstenaar uit te drukken.

275
00:24:32,512 --> 00:24:34,734
Bouwde niet voort op de demoscène.

276
00:24:34,818 --> 00:24:36,758
Ze hebben iets nieuws gecreëerd.

277
00:24:36,842 --> 00:24:40,446
Het proces is niet meer verkennend geworden

278
00:24:40,831 --> 00:24:43,041
expressiever te zijn.

279
00:24:43,142 --> 00:24:45,599
Dat is wat mij en zoveel mensen opwond,

280
00:24:45,689 --> 00:24:48,737
over de mogelijkheden van deze oude stukjes hardware.

281
00:24:48,900 --> 00:24:50,266
(Frans): Toen ze ermee begonnen,

282
00:24:50,350 --> 00:24:53,511
dat was tien jaar later nooit bij hen opgekomen

283
00:24:53,595 --> 00:24:56,267
er zouden mensen zijn in de VS en over de hele wereld

284
00:24:56,381 --> 00:24:58,417
wie zou zich eraan houden,

285
00:24:58,521 --> 00:25:00,943
die deze enorme gemeenschap zou voeden.

286
00:25:01,039 --> 00:25:02,127
Ook mensen uit de VS,

287
00:25:02,231 --> 00:25:05,387
mensen in Australië hebben liedjes op de website geüpload.

288
00:25:05,534 --> 00:25:09,105
Deelnemers konden hun muziek indienen ter overweging voor release.

289
00:25:09,189 --> 00:25:11,011
En dan periodiek, om de paar maanden,

290
00:25:11,391 --> 00:25:14,430
het personeel van micromusic.net zou een handvol nummers selecteren

291
00:25:14,514 --> 00:25:16,892
en laat ze vrij, en ze waren gratis te downloaden.

292
00:25:17,019 --> 00:25:19,734
En op een gegeven moment kwam er een vrouw, Electro Girl,

293
00:25:19,925 --> 00:25:23,967
ze had het idee om de mensen bij elkaar te brengen

294
00:25:24,051 --> 00:25:27,669
om een liveshow te doen waar enkele van deze mensen van de website zijn

295
00:25:28,019 --> 00:25:31,427
zou komen opdagen en eigenlijk wel van een clubavond zou houden.

296
00:25:32,493 --> 00:25:34,389
Je zou kunnen zeggen dat dat behoorlijk veel was

297
00:25:34,473 --> 00:25:39,369
het eerste echte chipevenement met een internationaal karakter.

298
00:25:42,648 --> 00:25:45,760
(Spaans): Voor ons was het niet wat we gewend waren.

299
00:25:46,019 --> 00:25:49,748
Bovendien was het toen: "Wat is dit? Wauw!"

300
00:25:49,832 --> 00:25:52,492
Ik keek naar de menigte en de mensen dansten op mijn set,

301
00:25:52,576 --> 00:25:54,969
maar ik vond de muziek eigenlijk helemaal niet meer leuk.

302
00:25:55,053 --> 00:25:58,314
Ik had me gerealiseerd dat ik gewoon dezelfde oude liedjes speelde,

303
00:25:58,398 --> 00:26:01,216
en ik wilde iets nieuws, iets nieuws muzikaal.

304
00:26:01,308 --> 00:26:03,817
Ik heb de meeste van mijn synthesizers verkocht

305
00:26:03,901 --> 00:26:07,208
en begon gitaar te gebruiken voor Chiptunes.

306
00:26:07,363 --> 00:26:12,710
(Spaans): Het was op dat moment voor ons een ontdekking en een openbaring.

307
00:26:12,794 --> 00:26:16,433
Een verandering van richting, het was alsof je ontdekte waar je heen moest.

308
00:26:16,585 --> 00:26:20,599
Je hebt het gevoel dat je een hele nieuwe wereld ontdekt.

309
00:26:20,683 --> 00:26:23,450
(Frans): Het was als een explosie.

310
00:26:23,542 --> 00:26:26,088
Het zorgde er alleen maar voor dat ik dit wilde blijven doen.

311
00:26:29,826 --> 00:26:35,176
(boorgeluiden)

312
00:26:35,865 --> 00:26:40,182
Daar is het allemaal begonnen en daarna bleef het groeien.

313
00:26:40,385 --> 00:26:44,211
Ja, het gebeurde gewoon. (lacht)

314
00:26:45,874 --> 00:26:48,430
♪ (chipmuziek) ♪

315
00:27:11,387 --> 00:27:13,024
Vroeger, toen je een concert had,

316
00:27:13,108 --> 00:27:16,285
Mensen kunnen gewoon naar boven lopen en vragen wat je aan het doen bent,

317
00:27:16,443 --> 00:27:17,988
welk spel speel je?

318
00:27:18,087 --> 00:27:19,426
Ik speelde dingen voor mijn moeder,

319
00:27:19,510 --> 00:27:22,569
en ze zat daar met een glimlach en knikte als:

320
00:27:22,699 --> 00:27:24,288
"O, dit is echt heel goed."

321
00:27:24,654 --> 00:27:28,383
Achteraf gezien weet ik dat het een marteling voor haar moet zijn geweest, want weet je,

322
00:27:28,473 --> 00:27:31,378
de hoge toon klinkt alleen maar dreunend en dreunend,

323
00:27:31,462 --> 00:27:33,886
en een 40-jarige vrouw die daar zat en zei:

324
00:27:33,970 --> 00:27:37,003
"Ja! Ik ben blij voor je, zoon, dat is echt goed."

325
00:27:37,087 --> 00:27:39,379
(Frans): Mijn ouders begrepen er niets van. (lacht)

326
00:27:39,911 --> 00:27:42,165
Voor hen creëerde ik elektronische muziek.

327
00:27:42,290 --> 00:27:44,196
Dat is iets raars.

328
00:27:44,378 --> 00:27:46,840
Ik deed dit luchtig.

329
00:27:46,924 --> 00:27:48,368
(Italiaans): Je viel alsof...

330
00:27:48,452 --> 00:27:51,099
Ik denk dat we ons witte merels voelen

331
00:27:51,276 --> 00:27:56,295
Wanneer je met iemand spreekt die nog nooit naar micromuziek heeft geluisterd.

332
00:27:56,379 --> 00:27:59,736
Je voelt je een soort alien.

333
00:28:01,272 --> 00:28:04,558
(Spaans): Naar mijn mening, eerlijk gezegd, is dit Chipmusic-gedoe...

334
00:28:04,672 --> 00:28:07,088
beweegt mij niet veel.

335
00:28:07,172 --> 00:28:08,467
Het windt mij niet op.

336
00:28:08,671 --> 00:28:12,015
Ik weet niet zeker of we kunnen zeggen dat er een bepaalde...

337
00:28:12,721 --> 00:28:14,463
Peter Pan-syndroom...

338
00:28:16,926 --> 00:28:19,633
Dat jongeren, uit verschillende regio’s,

339
00:28:19,722 --> 00:28:24,950
deel die affiniteit om verankerd te blijven in een verleden tijd

340
00:28:25,040 --> 00:28:29,348
toen ze blij waren met het gebruik van al die instrumenten.

341
00:28:29,438 --> 00:28:31,301
Er waren zoveel misverstanden

342
00:28:31,385 --> 00:28:34,661
over wat chipmuzikanten eigenlijk aan het doen waren.

343
00:28:35,272 --> 00:28:38,890
(Nederlands): Ze lachten ons uit. (lachen)

344
00:28:39,429 --> 00:28:42,399
Mensen nemen het niet serieus en zeggen:

345
00:28:43,253 --> 00:28:46,456
"Word volwassen! Ga echte muziek maken."

346
00:28:46,551 --> 00:28:47,672
Het was frustrerend

347
00:28:47,756 --> 00:28:51,614
dat mensen helemaal niet begrepen wat we deden,

348
00:28:51,698 --> 00:28:54,967
en nam het ook niet echt serieus.

349
00:29:16,035 --> 00:29:18,127
We moesten gewoon een manier bedenken

350
00:29:18,214 --> 00:29:19,722
om het serieuzer te maken;

351
00:29:19,806 --> 00:29:25,469
om er een artistiek en politiek tintje aan te geven.

352
00:29:25,944 --> 00:29:29,442
♪ (uitzinnige muziek) ♪

353
00:29:36,469 --> 00:29:38,220
We nemen oude technologieën

354
00:29:38,304 --> 00:29:42,660
en dingen doen die niemand er ooit eerder mee heeft gedaan.

355
00:29:42,836 --> 00:29:46,850
(Italiaans): Ik denk dat het een soort rebellie is

356
00:29:46,934 --> 00:29:49,995
richting hedendaagse technologie

357
00:29:50,771 --> 00:29:55,830
dat onthult niets nieuws over de werkelijkheid.

358
00:30:05,713 --> 00:30:07,827
♪ (chipmuziek) ♪

359
00:30:13,440 --> 00:30:16,284
Er is van alles gaande binnen het establishment

360
00:30:16,440 --> 00:30:17,796
dat "dit is wat muziek is",

361
00:30:17,880 --> 00:30:19,643
of: "dit is wat cultuur is",

362
00:30:19,743 --> 00:30:21,609
en alles wat daarbuiten komt

363
00:30:21,693 --> 00:30:24,933
en gebruikt apparatuur op een andere manier

364
00:30:25,151 --> 00:30:27,506
zal in sommige opzichten een soort

365
00:30:27,590 --> 00:30:30,451
oppositioneel en antithetisch tegenover dat establishment.

366
00:30:49,329 --> 00:30:54,284
Sommige mensen begonnen ook shows in heel Europa te organiseren.

367
00:30:55,163 --> 00:30:58,303
We waren aan het bespreken of we er iets van konden maken

368
00:30:58,474 --> 00:31:01,147
meer reguliere partyscene in Stockholm.

369
00:31:01,236 --> 00:31:03,966
En op de een of andere manier slagen we erin deze geweldige plek te vinden

370
00:31:04,051 --> 00:31:10,066
waar we dit feest eigenlijk mochten doen.

371
00:31:10,159 --> 00:31:13,288
Ze lezen in de krant dat dit een toffe club is,

372
00:31:13,372 --> 00:31:16,750
en ik denk dat ze niet wisten wat ze konden verwachten.

373
00:31:17,206 --> 00:31:20,437
Je wist nooit echt wat er op het podium zou gebeuren.

374
00:31:20,545 --> 00:31:22,517
Ik denk de mensen in de VS en Japan

375
00:31:22,601 --> 00:31:24,835
heb gehoord dat dit een van de coole plekken is.

376
00:31:30,601 --> 00:31:32,429
♪ (chipmuziek) ♪

377
00:31:34,773 --> 00:31:37,799
En ik denk dat die mensen echt aangenaam verrast waren.

378
00:31:37,883 --> 00:31:43,370
Je verlaat zulke concerten niet zonder geraakt te worden

379
00:31:43,417 --> 00:31:48,550
door de intensiteit, de kracht en de rauwheid ervan, denk ik.

380
00:31:48,706 --> 00:31:50,519
Het werkte gewoon heel goed.

381
00:31:54,348 --> 00:31:56,614
♪ (chipmuziek) ♪

382
00:32:04,072 --> 00:32:08,268
En toen organiseerden de jongens in New York dit enorme festival,

383
00:32:08,352 --> 00:32:10,414
genaamd het Blipfestival,

384
00:32:10,498 --> 00:32:15,786
en dit veroorzaakte echt een golf van populariteit van 8-bit-muziek

385
00:32:15,883 --> 00:32:18,240
in New York en omgeving.

386
00:32:23,360 --> 00:32:25,842
♪ (chipmuziek) ♪

387
00:32:33,623 --> 00:32:36,018
Wat er in de Verenigde Staten is gebeurd, is grotendeels gebeurd

388
00:32:36,177 --> 00:32:38,451
een stap of twee achter wat er in Europa gebeurt,

389
00:32:38,542 --> 00:32:41,319
en dat was heel erg geïnspireerd door Microdisko.

390
00:32:41,493 --> 00:32:44,259
Ik denk dat Johan Kotlinski, de ontwikkelaar van Little Dound DJ,

391
00:32:44,421 --> 00:32:45,739
maakte deel uit van beide.

392
00:32:45,850 --> 00:32:48,030
Er leek een behoorlijk grote gemeenschap te ontstaan

393
00:32:48,114 --> 00:32:49,638
rond die evenementenreeks in Stockholm,

394
00:32:49,742 --> 00:32:52,104
en dus de Pulsewave-serie die we in New York deden

395
00:32:52,273 --> 00:32:54,279
raakte daar zeer door geïnspireerd.

396
00:32:57,221 --> 00:33:00,923
♪ (Pulsewave-muziek) ♪

397
00:33:03,534 --> 00:33:05,752
Universeel gezien zijn alle mensen die betrokken zijn bij Chipmusic,

398
00:33:05,853 --> 00:33:10,025
of ze nu uit de Verenigde Staten komen, of uit Europa, Australië of Azië,

399
00:33:11,492 --> 00:33:15,218
vrij universeel lijkt iedereen er om dezelfde redenen in te zitten

400
00:33:15,302 --> 00:33:17,653
en erg vriendelijk en er erg enthousiast over.

401
00:33:17,824 --> 00:33:19,275
De mensen maken het.

402
00:33:19,359 --> 00:33:22,105
Iedereen die ik ontmoette die met 8-bit muziek te maken heeft,

403
00:33:22,189 --> 00:33:25,322
ze zijn erg eervol en geloven in de muziek

404
00:33:25,406 --> 00:33:27,354
en het houdt mij echt op de been.

405
00:33:27,600 --> 00:33:31,192
8-bit, het gaat om de muziek, maar het gaat ook om de mensen die erbij betrokken zijn.

406
00:33:31,282 --> 00:33:33,489
(Italiaans): Je voelt je onderdeel van de beweging,

407
00:33:33,573 --> 00:33:37,165
alles wat je doet...

408
00:33:37,360 --> 00:33:41,070
kan een impact hebben in de 8-bitsgemeenschap,

409
00:33:41,230 --> 00:33:45,299
In Rome, Italië... in Europa en in de wereld.

410
00:33:45,462 --> 00:33:48,393
(Italiaans): Als ik hier in Milaan een feest organiseer

411
00:33:48,558 --> 00:33:50,381
Ik zou graag willen kunnen zeggen:

412
00:33:50,465 --> 00:33:54,257
"Kom langs, ik betaal het kaartje en ik betaal jou € 500."

413
00:33:54,392 --> 00:33:55,919
maar ik heb het geld niet.

414
00:33:56,003 --> 00:33:57,309
Dus dan zeg ik:

415
00:33:57,393 --> 00:33:59,332
"Kijk, kom spelen,

416
00:33:59,416 --> 00:34:01,999
Je zult het naar je zin hebben, je zult lekker eten,

417
00:34:02,083 --> 00:34:04,611
je zult bij vrienden zijn, je zult veel mensen ontmoeten,

418
00:34:04,815 --> 00:34:06,628
je zult een stad zien die je niet kende,

419
00:34:06,712 --> 00:34:09,242
met leuke muzikanten en aardige mensen."

420
00:34:09,525 --> 00:34:10,626
En er komen mensen.

421
00:34:10,710 --> 00:34:14,077
(Spaans): Het delen van informatie op een onbaatzuchtige manier genereert ook

422
00:34:14,431 --> 00:34:17,456
documenten publiceren met, meestal,

423
00:34:17,541 --> 00:34:19,792
gratis downloads met Creative Commons.

424
00:34:19,897 --> 00:34:22,427
(Italiaans): Ik merkte dat ik zei:

425
00:34:22,511 --> 00:34:24,938
"Dit geluid dat je hebt gemaakt is zo mooi."

426
00:34:25,030 --> 00:34:27,154
En de andere man, in plaats van te zeggen:

427
00:34:27,243 --> 00:34:29,127
"Nee, ik zal je niet vertellen hoe ik het deed,"

428
00:34:29,222 --> 00:34:32,329
zegt tegen mij: "Ja, neem mijn GameBoy en kijk hoe ik hem heb gemaakt".

429
00:34:32,413 --> 00:34:35,280
(Italiaans): - Het is een echte passie. - Passie, ja. Passie.

430
00:34:36,027 --> 00:34:38,353
Voor muziek. Elke vorm van muziek.

431
00:34:38,516 --> 00:34:40,853
(Frans): Vrij van concessies. Altijd doen wat ik leuk vind.

432
00:34:40,967 --> 00:34:43,168
Het doel is om creatief te zijn.

433
00:35:30,542 --> 00:35:32,962
(Italiaans): Er is een verhaal van William Gibson

434
00:35:33,258 --> 00:35:36,707
dat gaat over de "Gomi No Sensei"

435
00:35:36,892 --> 00:35:40,891
een soort grootstedelijke heilige

436
00:35:40,996 --> 00:35:44,665
die oude technologische voorwerpen terugvindt die verlaten zijn,

437
00:35:44,980 --> 00:35:48,935
en hij bereidt ze voor en wijzigt ze om nieuwe dingen te maken.

438
00:35:49,042 --> 00:35:51,674
Hij is de meester van afval

439
00:36:01,196 --> 00:36:03,281
(Spaans): Ik heb vandaag alleen maar rommel opgehaald

440
00:36:03,389 --> 00:36:05,545
omdat het al geplukt was.

441
00:36:05,629 --> 00:36:09,478
Maar toch helpt het allemaal om mijn privédump te verrijken

442
00:36:09,562 --> 00:36:11,088
die ik hier buiten heb,

443
00:36:12,651 --> 00:36:15,022
de rommel die ik graag heb.

444
00:36:15,564 --> 00:36:17,258
Kom en zie.

445
00:36:19,222 --> 00:36:24,211
In deze tijd van veranderingen en nieuwe snelle technologieën,

446
00:36:25,984 --> 00:36:28,782
objecten veranderen, opnieuw uitvinden,

447
00:36:29,885 --> 00:36:32,823
Ik denk dat het in zekere zin terugvechten is.

448
00:36:34,072 --> 00:36:37,313
Dit is nummer twee. Dit is de Mierdofón.

449
00:36:37,507 --> 00:36:39,205
De tweede heb ik gemaakt.

450
00:36:39,389 --> 00:36:41,365
De poten zijn gemaakt van bezemstelen.

451
00:36:41,522 --> 00:36:43,128
Zeer coole bezemstelen,

452
00:36:43,523 --> 00:36:45,530
maar dat zijn het, bezemstelen.

453
00:36:45,651 --> 00:36:47,265
Ze zijn licht en sterk,

454
00:36:48,597 --> 00:36:51,120
en hierachter zie je de mengtafel die erop staat

455
00:36:52,041 --> 00:36:54,435
voor het mixen van geluid.

456
00:36:54,566 --> 00:36:57,166
Of je vindt het heel leuk, of je redt het niet.

457
00:36:57,290 --> 00:36:59,926
Je bemoeit je niet met al deze ophef en verpest je huis niet

458
00:37:00,069 --> 00:37:02,369
en besteed evenveel tijd als ik aan wat ik doe.

459
00:37:02,714 --> 00:37:05,242
De reden dat ik dit allemaal doe, is dat bijvoorbeeld

460
00:37:05,326 --> 00:37:07,321
zoals ze dat in de prehistorie deden,

461
00:37:07,823 --> 00:37:10,498
toen ze een instrument en een bijl wilden bouwen,

462
00:37:10,582 --> 00:37:12,519
ze pakten..

463
00:37:13,803 --> 00:37:16,498
...Ik weet het niet, de kop van een dinosaurus of wat ze ook hadden

464
00:37:16,665 --> 00:37:19,319
en daarmee hebben ze het gehaald. Maar tegenwoordig, in de stad,

465
00:37:19,893 --> 00:37:22,002
Op elke hoek vind je wel een televisie

466
00:37:22,378 --> 00:37:25,608
of iets dat je kunt pakken en gebruiken om je spullen te maken.

467
00:37:25,694 --> 00:37:29,105
Het is dus een gezichtspunt dat lijkt op de natuur van vandaag.

468
00:37:29,327 --> 00:37:30,844
Het is onzin.

469
00:37:37,047 --> 00:37:40,216
Nou, dit is het dienblad waar de Amstrad op staat,

470
00:37:40,356 --> 00:37:44,032
dat is deze 128kb-computer.

471
00:37:44,792 --> 00:37:46,966
die verantwoordelijk is voor het controleren van alles.

472
00:37:47,277 --> 00:37:49,296
Dit zijn de drumstokken voor de drums.

473
00:37:49,405 --> 00:37:51,316
Dit is de andere.

474
00:37:54,120 --> 00:37:55,563
Daar.

475
00:37:57,759 --> 00:38:01,038
Dit is, zoals je kunt zien, een verfblik uit de prullenbak.

476
00:38:01,376 --> 00:38:03,046
Ik heb er gewoon wat veren in gezet

477
00:38:03,296 --> 00:38:05,089
dus het klinkt beter,

478
00:38:06,595 --> 00:38:08,171
Het echte Amstrad-scherm...

479
00:38:10,023 --> 00:38:12,035
is degene die bij de computer is geleverd.

480
00:38:13,857 --> 00:38:15,492
Het lijkt erop dat het wordt geladen.

481
00:38:22,676 --> 00:38:25,558
Als artiest, wanneer je je stem probeert te vinden

482
00:38:25,642 --> 00:38:27,122
en jouw soort identiteit,

483
00:38:27,458 --> 00:38:31,566
Ik denk dat ik gezegend was dat ik zo snel de chipcultuur ontdekte.

484
00:38:31,935 --> 00:38:35,403
Het doel is om je eigen geluid te creëren.

485
00:38:36,028 --> 00:38:40,831
(Italiaans): Ik luister graag naar muzikale dingen die ik in de natuur vind,

486
00:38:41,107 --> 00:38:44,421
de werking van dingen in het leven in situaties.

487
00:38:44,606 --> 00:38:46,934
Er wordt altijd een bepaald soort muziek geproduceerd:

488
00:38:47,084 --> 00:38:49,259
Door die jongens daar die met ijzer werken,

489
00:38:49,383 --> 00:38:51,527
door de voorbijrijdende auto's, die vogel...

490
00:38:52,051 --> 00:38:54,719
De inspiratie om je eigen muziek te creëren

491
00:38:54,839 --> 00:38:56,869
komt vanuit jezelf.

492
00:38:57,023 --> 00:39:01,132
Ik denk dat het iets heel persoonlijks is.

493
00:39:01,779 --> 00:39:04,688
Eerlijk gezegd, de beste nummers die ik maak

494
00:39:04,772 --> 00:39:07,156
zijn degenen die ik doe als ik boos ben. (lacht)

495
00:39:07,240 --> 00:39:08,613
Humor verandert daar veel aan.

496
00:39:08,707 --> 00:39:10,777
Ja, het hangt sterk van de humor af.

497
00:39:10,861 --> 00:39:16,512
Als ik me somber voel, vrolijk ik mezelf op met muziek.

498
00:39:28,846 --> 00:39:33,523
(Spaans): Bij Game Boys is het min of meer alsof het boomwortels zijn

499
00:39:33,607 --> 00:39:37,026
vanwaar de takken zich beginnen te vormen.

500
00:39:37,687 --> 00:39:40,674
Op basis daarvan creëer ik

501
00:39:41,404 --> 00:39:45,797
lagen, sferen en ik voeg de 6DE toe,

502
00:39:45,939 --> 00:39:50,380
een geluidsapparaat aangevuld met Speak and Spell,

503
00:39:50,464 --> 00:39:53,345
dat maakt dodelijke stemmen.

504
00:39:53,632 --> 00:39:56,812
Dan kunnen andere soorten apparaten meer op pure ruis lijken,

505
00:39:56,896 --> 00:39:58,785
radio-interferentieruis.

506
00:39:58,869 --> 00:40:02,558
Dit is een microfoon,

507
00:40:02,642 --> 00:40:05,108
waarmee je stemmen kunt vervormen of spreken.

508
00:40:05,213 --> 00:40:06,961
Dit is het concept van mijn muziek:

509
00:40:07,064 --> 00:40:08,795
Het is niet om plezier te hebben,

510
00:40:08,986 --> 00:40:13,899
het is reizen, rondlopen.

511
00:40:17,196 --> 00:40:20,750
(videogamegeluiden)

512
00:40:31,584 --> 00:40:36,106
(griezelige geluiden)

513
00:40:50,649 --> 00:40:53,521
Ik hou gewoon van het rauwe digitale geluid ervan.

514
00:40:53,701 --> 00:40:55,582
Het heeft een soort zuiverheid.

515
00:40:55,832 --> 00:40:57,577
Er zijn zeker veel mensen geweest,

516
00:40:57,661 --> 00:40:59,381
"Wauw! Wat is dit in vredesnaam?"

517
00:40:59,557 --> 00:41:01,126
"Dit is gek."

518
00:41:02,179 --> 00:41:05,130
"Is dit muziek?"

519
00:41:05,400 --> 00:41:06,587
De moderne synthesizer,

520
00:41:06,850 --> 00:41:11,217
het ziet er zo uit als het een zaagtandgolfvorm is.

521
00:41:11,402 --> 00:41:16,128
maar als het van de NES of de Game Boy komt,

522
00:41:16,212 --> 00:41:18,375
Het ziet er ongeveer zo uit: stapsgewijs.

523
00:41:18,622 --> 00:41:22,050
(Italiaans): De basisgolfvormen hebben in zekere zin

524
00:41:22,270 --> 00:41:24,931
de mogelijkheid om van gedachten te veranderen

525
00:41:25,083 --> 00:41:30,255
of het ontwaken van frequenties in ons die we normaal niet horen.

526
00:41:30,426 --> 00:41:34,266
We hebben het over elektronische basisgeluiden,

527
00:41:34,350 --> 00:41:38,722
Het is dus het maximale primitivisme van elektronische muziek.

528
00:41:38,817 --> 00:41:40,829
(Spaans): Ik hou erg van de hoge tonen

529
00:41:41,703 --> 00:41:44,634
uit alle geluiden die de Game Boy heeft.

530
00:41:47,967 --> 00:41:51,984
Ik denk dat deze hoge tonen delen van de hersenen bereiken

531
00:41:52,129 --> 00:41:56,904
die niet gewend zijn dit soort geluiden te horen.

532
00:41:57,030 --> 00:42:00,523
Aan de andere kant kan het vervelend zijn

533
00:42:00,607 --> 00:42:02,862
Als het een hoog volume is, maar ik denk ook

534
00:42:02,956 --> 00:42:04,620
het levert iets op

535
00:42:04,801 --> 00:42:07,316
dat laat je niet onverschillig, zoveel is zeker.

536
00:42:07,449 --> 00:42:11,556
Het levert iets op dat ik leuk vind.

537
00:42:12,190 --> 00:42:14,353
(stijgende hoge tonen)

538
00:42:27,119 --> 00:42:29,455
(Spaans): Het 8-bits geluid zorgt ervoor dat het echt op gang komt.

539
00:42:30,160 --> 00:42:32,324
(luchtalarm)

540
00:42:32,969 --> 00:42:35,430
Als een alarm dat je waarschuwt dat je op het punt staat te sterven.

541
00:42:35,534 --> 00:42:36,912
Of zoiets.

542
00:42:37,575 --> 00:42:39,831
(luchtalarm)

543
00:42:40,222 --> 00:42:41,960
(glas breken)

544
00:42:47,926 --> 00:42:50,059
(Frans): Maar het feit dat mensen ernaar luisteren,

545
00:42:50,143 --> 00:42:52,764
en waardeer het ook, het is fantastisch. Het is verbazingwekkend.

546
00:42:53,334 --> 00:42:55,998
Nu, meer dan ooit tevoren,

547
00:42:56,082 --> 00:42:57,765
er zijn mensen die dit weten.

548
00:42:57,849 --> 00:42:59,384
Er zijn veel jongeren

549
00:42:59,538 --> 00:43:02,349
die dit niet hebben meegemaakt, maar het nu ontdekken.

550
00:43:02,485 --> 00:43:06,523
Ik zat er net aan te denken hoe mensen die muziek maken met een Game Boy of een NES,

551
00:43:06,607 --> 00:43:08,630
en ik kon er niet eens mijn hoofd omheen krijgen.

552
00:43:08,905 --> 00:43:10,497
Ik ging vaak naar bed en

553
00:43:10,785 --> 00:43:13,890
Ik droomde altijd over hoe ze dat daadwerkelijk zouden doen,

554
00:43:14,086 --> 00:43:15,903
en de oplossingen zouden in mijn dromen komen,

555
00:43:15,987 --> 00:43:18,508
ook al was het helemaal ver weg en zo.

556
00:43:18,602 --> 00:43:20,807
(Frans): Er zijn jonge mensen die naar mijn optredens komen

557
00:43:20,891 --> 00:43:22,649
tussen 15 en 18 jaar oud,

558
00:43:22,733 --> 00:43:24,038
en ze zijn hysterisch!

559
00:43:24,122 --> 00:43:27,529
Voor hen vertegenwoordigt dit geluiden die ze nog nooit hebben gekend

560
00:43:27,729 --> 00:43:31,564
Ik begrijp dit ding niet echt van een generatiekant.

561
00:43:31,648 --> 00:43:34,884
Er zijn mensen, waaronder ikzelf,

562
00:43:34,968 --> 00:43:36,597
die gewoon van het geluid houdt,

563
00:43:36,681 --> 00:43:39,482
en dat is iets waar mensen bij betrokken kunnen raken

564
00:43:39,797 --> 00:43:43,363
die niet echt van gamen of dit soort dingen houden,

565
00:43:43,473 --> 00:43:45,888
of niet per se zo nerd.

566
00:43:47,421 --> 00:43:52,332
♪ (muziek) ♪

567
00:43:55,655 --> 00:44:01,783
Ik denk dat we allemaal hadden gedeeld als een gemeenschappelijke, populaire cultuurreferentie.

568
00:44:01,893 --> 00:44:07,787
Als ik het heb over Blade Runner, of Robocop, of Super Mario, of Front242...

569
00:44:08,819 --> 00:44:10,603
Je weet wat ik bedoel.

570
00:44:10,704 --> 00:44:14,163
(Spaans): Het boeit me niet echt,

571
00:44:14,726 --> 00:44:18,875
maar ik probeer dat elke generatie te begrijpen

572
00:44:19,577 --> 00:44:24,078
heeft een historische verplichting om hun eigen culturele patronen te creëren

573
00:44:24,162 --> 00:44:26,013
en ze hebben de behoefte om te ondermijnen

574
00:44:26,454 --> 00:44:30,695
de orde van de oude esthetische normen.

575
00:44:30,851 --> 00:44:36,219
(Catalaans): In die zin sluit het een cirkel met een generatie.

576
00:44:36,757 --> 00:44:40,084
Maar om het duidelijker te zeggen: een vreemde cultuur,

577
00:44:40,168 --> 00:44:41,569
of hoe je het ook noemt.

578
00:44:41,673 --> 00:44:45,871
Ik denk niet dat alleen videogames bij deze muziek passen.

579
00:44:45,955 --> 00:44:48,796
Ik denk dat het Kraftwerk en Techno is,

580
00:44:49,085 --> 00:44:53,668
en industriële landschappen en steden, en politiek.

581
00:44:53,980 --> 00:44:56,163
Al die dingen gaan gepaard met muziek,

582
00:44:56,301 --> 00:44:58,371
en dat gewoon zeggen

583
00:44:59,192 --> 00:45:01,434
"Oh, het zijn videogames die bij deze muziek passen"

584
00:45:01,518 --> 00:45:07,215
is gewoon lui, en er is altijd een groter geheel.

585
00:45:29,497 --> 00:45:32,244
(Spaans): Wat echt mijn aandacht trekt van deze hele beweging

586
00:45:32,328 --> 00:45:34,859
Hoe wreed is het,

587
00:45:35,592 --> 00:45:37,846
en in mijn geval de graphics.

588
00:45:38,050 --> 00:45:42,291
Wat ik er echt leuk aan vind, is dat ze slechts een vierkant zijn, een pixel.

589
00:45:42,703 --> 00:45:45,000
Daar kun je van alles mee bouwen.

590
00:45:46,075 --> 00:45:48,239
Hoe kun je een animatie in twee frames maken?

591
00:45:48,323 --> 00:45:50,595
Hoe kun je een universum bouwen met twee frames,

592
00:45:50,679 --> 00:45:54,049
en vier pixels met één kleur...

593
00:45:56,138 --> 00:45:58,739
Voor mij is het een continu leerproces

594
00:45:58,823 --> 00:46:00,153
en nieuwe dingen zien,

595
00:46:00,350 --> 00:46:02,762
en het vinden van nieuwe uitdrukkingsmiddelen.

596
00:46:09,367 --> 00:46:11,530
Ik hou echt van ingewikkelde beelden,

597
00:46:11,725 --> 00:46:14,707
dingen die heen en weer bewegen tussen elkaar,

598
00:46:14,864 --> 00:46:17,104
en animaties die erg ritmisch zijn

599
00:46:17,280 --> 00:46:19,042
met elke abstracte patronen.

600
00:46:19,294 --> 00:46:21,279
Wij kijken alleen naar de mogelijkheden

601
00:46:21,443 --> 00:46:24,934
van wat er met de lage resolutie werkt

602
00:46:25,156 --> 00:46:27,756
en een beperkt aantal kleuren biedt daadwerkelijk.

603
00:46:27,900 --> 00:46:30,069
Omdat het fijn is om te weten waar de beperkingen liggen,

604
00:46:30,670 --> 00:46:36,317
dus dan word je meer uitgedaagd om beter werk te maken zou ik zeggen.

605
00:46:54,031 --> 00:46:57,387
(Spaans): Ik ben van de generatie toen computers begonnen

606
00:46:57,471 --> 00:47:00,338
en niemand wist heel goed wat een computer was

607
00:47:00,422 --> 00:47:02,259
of wat ze er mee zouden kunnen doen.

608
00:47:02,343 --> 00:47:05,393
Toen begonnen die machines uit te komen, de 8-bits machines,

609
00:47:05,979 --> 00:47:08,754
en de mensen wisten niet wat ze ermee moesten doen.

610
00:47:08,838 --> 00:47:11,069
Het belangrijkste was om games en videogames te spelen.

611
00:47:11,248 --> 00:47:14,084
Mensen wisten niet echt wat een computer kon doen.

612
00:47:15,209 --> 00:47:17,732
Er was ook enige twijfel of ze echt konden denken:

613
00:47:18,000 --> 00:47:23,012
als computers intelligent waren en naar je konden kijken en oordelen.

614
00:47:23,193 --> 00:47:28,325
(Spaans): Dit pad dat toen werd gevolgd, is blijven bloeien.

615
00:47:28,497 --> 00:47:33,619
De allerhoogste Prometheïsche droom...

616
00:47:34,117 --> 00:47:36,984
... van het genereren van leven.

617
00:47:48,356 --> 00:47:50,447
(Spaans): Je raakt dol op deze computers

618
00:47:51,385 --> 00:47:54,534
nadat ik ze veel heb leren kennen, vele uren met ze heb doorgebracht

619
00:47:54,618 --> 00:47:58,651
allerlei soorten doen...nou ja...

620
00:47:58,864 --> 00:48:00,668
Waarom niet? Allerlei dingen.

621
00:48:01,269 --> 00:48:02,567
Allerlei dingen.

622
00:48:03,096 --> 00:48:04,321
God weet wat.

623
00:48:11,193 --> 00:48:15,078
(Italiaans): De typische 8-bits muzikant is een normale man,

624
00:48:15,254 --> 00:48:18,338
soms een beetje nerdy of niet,

625
00:48:18,619 --> 00:48:22,291
die gewoon heeft begrepen wat er in de Game Boy zit.

626
00:48:22,381 --> 00:48:26,887
(Frans): Het zijn meestal geen bloemisten of kappers,

627
00:48:27,062 --> 00:48:30,232
Vaak zijn zij werkzaam in de techniek.

628
00:48:30,333 --> 00:48:32,465
Ze hebben passie voor de machine nodig.

629
00:48:48,707 --> 00:48:52,242
Het leuke, of wat ik leuk vind, aan Chiptune of micromuziek

630
00:48:52,326 --> 00:48:54,042
is dat het geen genre is.

631
00:48:54,245 --> 00:48:56,770
Het is een filosofie.

632
00:48:56,854 --> 00:48:58,705
Het is een manier van hoe je dingen doet.

633
00:48:58,805 --> 00:49:03,428
Hergebruik van technologieën van lenen, van herinterpretatie.

634
00:49:04,293 --> 00:49:07,139
En dan ook dit gebrek aan gemeenschapszin,

635
00:49:07,317 --> 00:49:10,295
en om dingen gratis weg te geven...

636
00:49:10,909 --> 00:49:13,972
van het vertegenwoordigen en trouw zijn aan die identiteit.

637
00:49:14,143 --> 00:49:16,722
Mensen zijn eigenlijk op zoek naar iets nieuws,

638
00:49:16,829 --> 00:49:18,683
iets dat meer ondergronds is,

639
00:49:18,796 --> 00:49:22,820
iets dat hen individueel aanspreekt.

640
00:49:24,226 --> 00:49:26,527
(Spaans): Natuurlijk is een 8-bits computer de beste keuze

641
00:49:26,654 --> 00:49:29,585
omdat het gemakkelijker te programmeren is, toegankelijker,

642
00:49:29,854 --> 00:49:32,458
je kunt dingen aansluiten op de uitbreidingspoort,

643
00:49:32,804 --> 00:49:35,098
de geluiden die het heeft zijn geweldig.

644
00:49:35,537 --> 00:49:38,255
Het piëzo-element versterkt het hier

645
00:49:38,496 --> 00:49:42,056
en ik mix het zelf, in deze mengtafel hier.

646
00:49:44,251 --> 00:49:47,829
Ik bevestigde de snaren die ik wilde, ik stemde ze zoals ik wilde.

647
00:49:47,913 --> 00:49:49,780
Ik gebruik eigenlijk een alternatieve stemming.

648
00:49:50,155 --> 00:49:51,888
Ik kan tellen met mijn vingers

649
00:49:52,015 --> 00:49:55,744
de keren dat ik een normale gitaar heb opgepakt, een elektrische,

650
00:49:56,622 --> 00:49:58,659
Bovendien zijn ze anders afgestemd

651
00:49:58,919 --> 00:50:02,003
en ik kan ze niet bespelen omdat ze te veel snaren hebben,

652
00:50:02,149 --> 00:50:03,456
ze zijn raar gestemd.

653
00:50:03,540 --> 00:50:05,919
Misschien kan ik iets zingen met maar één snaar.

654
00:50:06,044 --> 00:50:08,906
Ik bedoel, ik ga niet zo'n gitaar kopen

655
00:50:08,990 --> 00:50:10,531
omdat ze mij niet passen.

656
00:50:11,814 --> 00:50:13,391
Ontberingen van de liefde.

657
00:50:14,825 --> 00:50:16,237
nu zingt niemand,

658
00:50:17,011 --> 00:50:18,525
zelfs de nachtegaal niet.

659
00:50:19,563 --> 00:50:21,199
Ik ga dansen,

660
00:50:22,072 --> 00:50:23,890
met grote zorg,

661
00:50:24,724 --> 00:50:26,232
en dan zingen

662
00:50:27,303 --> 00:50:30,069
porrompompero, jaaa...

663
00:50:30,377 --> 00:50:32,484
Het plezier van zingen.

664
00:50:32,883 --> 00:50:35,050
het laat me dansen...

665
00:50:35,238 --> 00:50:37,657
Veel mensen denken dat het een nieuw soort punk is.

666
00:50:38,158 --> 00:50:40,495
Een nieuw soort politieke boodschap.

667
00:50:40,680 --> 00:50:42,882
Dat we geen hoge productiekwaliteit nodig hebben

668
00:50:43,247 --> 00:50:44,824
en een chique studio.

669
00:50:44,908 --> 00:50:50,056
We kunnen gewoon een stukje dode technologie uit de jaren 80 nemen en het met elkaar verbinden

670
00:50:50,140 --> 00:50:52,443
en maak een 8-bit hit.

671
00:50:53,582 --> 00:50:56,463
En weet je, we hebben daar niet al te veel geld aan uitgegeven.

672
00:50:56,578 --> 00:50:58,664
Het is misschien niet de grootste beweging ter wereld.

673
00:51:00,049 --> 00:51:01,421
Er zijn zoveel grotere bewegingen.

674
00:51:01,621 --> 00:51:04,820
Maar in opstand komen tegen deze nieuwe moderne technologie,

675
00:51:04,967 --> 00:51:06,573
Dat is een beetje waarom ik het doe, denk ik.

676
00:51:06,669 --> 00:51:09,210
(Spaans): Elke keer wordt het vermogen om de machine in te grijpen,

677
00:51:09,444 --> 00:51:11,909
de computer of de auto is kleiner,

678
00:51:12,111 --> 00:51:15,362
ze zijn compacter, ze zijn onbegaanbaarder.

679
00:51:15,446 --> 00:51:18,227
Technologie verandert elke maand, het wordt gemeten in maanden.

680
00:51:18,311 --> 00:51:21,038
Voordat het werd gemeten in decennia of in eeuwen.

681
00:51:21,123 --> 00:51:23,604
Het nieuwe is altijd beter dan het oude.

682
00:51:23,838 --> 00:51:27,569
Dat is wat we min of meer geprogrammeerd zijn om te geloven.

683
00:51:29,360 --> 00:51:31,900
En ik koop het eigenlijk niet.

684
00:51:32,213 --> 00:51:33,868
(Spaans): Het vervreemdt ons geleidelijk;

685
00:51:34,020 --> 00:51:36,197
het is een klassiek sociologisch thema.

686
00:51:36,352 --> 00:51:39,331
Ze proberen het zo veel mogelijk om te draaien,

687
00:51:39,537 --> 00:51:41,925
dus het is de machine die door u wordt gebruikt,

688
00:51:42,009 --> 00:51:44,290
en niet jij die door de machine wordt gebruikt.

689
00:51:45,804 --> 00:51:49,226
♪ (chipmuziek) ♪

690
00:52:06,000 --> 00:52:07,209
(Spaans): Dit...

691
00:52:07,293 --> 00:52:10,374
Er is geen manier om het te wijzigen. Het is een gedoe om hiermee te werken.

692
00:52:10,629 --> 00:52:13,523
Aan de andere kant, de componenten die eerder werden gebruikt,

693
00:52:13,700 --> 00:52:15,621
je zou er gemakkelijk mee kunnen werken;

694
00:52:15,806 --> 00:52:17,986
je kunt wijzigingen aanbrengen in de tracks.

695
00:52:18,406 --> 00:52:21,962
(Catalaans): Er zijn bepaalde modellen, zoals de oudere Game Boys...

696
00:52:23,023 --> 00:52:24,699
Hier zie je de chip

697
00:52:25,082 --> 00:52:30,090
dat verantwoordelijk is voor het produceren van de 8-bits geluiden.

698
00:52:30,410 --> 00:52:32,538
Hier zien we de chip zichtbaar

699
00:52:32,622 --> 00:52:35,201
zodat je ermee kunt experimenteren en het zelfs kunt extraheren.

700
00:52:35,380 --> 00:52:37,790
(Spaans): De chips hebben een normaal formaat,

701
00:52:38,357 --> 00:52:41,143
de functies van elke chip zijn meer gedifferentieerd.

702
00:52:41,227 --> 00:52:42,798
ze zijn niet allemaal samen.

703
00:52:43,125 --> 00:52:46,927
Tegenwoordig kan slechts één chip alles doen wat één van deze kan, en meer.

704
00:52:47,095 --> 00:52:49,815
(Catalaans): Aan de andere kant kun je dit andere Game Boy-model zien

705
00:52:50,207 --> 00:52:52,205
dat is iets moderner

706
00:52:52,307 --> 00:52:55,281
en het heeft een kleinere chip en een druppel siliconen erop

707
00:52:55,365 --> 00:52:57,875
dus je kunt er niet zo gemakkelijk bij

708
00:52:58,258 --> 00:53:01,557
en als we het probeerden eruit te halen,

709
00:53:01,792 --> 00:53:04,931
het zou kapot gaan en niet meer werken.

710
00:53:05,069 --> 00:53:07,655
(Spaans): Iets dat mijn aandacht trekt, is dat er op sommige plaatsen

711
00:53:08,088 --> 00:53:11,288
waar ze het afval gooien, laat je niet toe dat je dingen weghaalt.

712
00:53:11,852 --> 00:53:16,060
Maar als ze ze weggooien,

713
00:53:16,235 --> 00:53:18,387
Wat is het probleem als ik het gebruik?

714
00:53:18,758 --> 00:53:19,949
Het is een beetje absurd.

715
00:53:20,055 --> 00:53:21,973
Ze dumpen het in derdewereldlanden

716
00:53:22,071 --> 00:53:23,667
zonder afvalregelgeving.

717
00:53:23,736 --> 00:53:25,090
Dat is wat ze doen.

718
00:53:25,273 --> 00:53:30,571
Het is stom. Laat me gewoon iets meenemen, zodat ik mezelf kan vermaken.

719
00:53:31,091 --> 00:53:32,506
Waarom is dat zo?

720
00:53:33,553 --> 00:53:35,540
Zou het niet anders moeten zijn?

721
00:53:48,591 --> 00:53:51,434
Het idee is een beetje absurd, omdat ze afval produceren,

722
00:53:51,518 --> 00:53:54,131
Dingen die geen stand houden en snel worden gedumpt.

723
00:53:54,486 --> 00:53:56,204
Het heeft geen zin.

724
00:54:04,538 --> 00:54:07,437
Ingebouwde veroudering is noodzakelijk om de economie te laten groeien.

725
00:54:07,598 --> 00:54:12,724
We hebben geen andere keuze dan de natuur te vernietigen,

726
00:54:12,911 --> 00:54:15,267
afval creëren om het weg te gooien en dan dood te gaan.

727
00:54:15,460 --> 00:54:17,682
Dat gaat gebeuren. Er is geen uitweg.

728
00:54:17,843 --> 00:54:20,269
(Spaans): De kapitalistische wereld is een wereld van consumentisme.

729
00:54:20,554 --> 00:54:24,174
Een wereld van consumentisme waar we nooit opraken

730
00:54:24,288 --> 00:54:26,153
een objectpotentieel.

731
00:54:26,459 --> 00:54:29,921
Objecten hebben een geprogrammeerd kortstondig karakter,

732
00:54:30,131 --> 00:54:34,294
en de makers weten precies wanneer een onderdeel kapot gaat

733
00:54:34,389 --> 00:54:36,931
en vervanging nodig hebben. En hier hebben we het tegenovergestelde.

734
00:54:42,232 --> 00:54:44,987
(Spaans): waar u de beste prijzen kunt krijgen

735
00:54:46,336 --> 00:54:49,695
en soms zit de beste kwaliteit in je eigen omgeving,

736
00:54:49,809 --> 00:54:51,026
of bij u in de buurt,

737
00:54:51,110 --> 00:54:55,416
in tweedehandswinkels, straatmarkten, rommelmarkten...

738
00:54:55,655 --> 00:54:58,931
en daar kun je kleine schatten vinden tegen goede prijzen.

739
00:54:59,783 --> 00:55:04,351
Je vraagt ​​of het werkt en meestal weten ze niet of het werkt of niet.

740
00:55:04,729 --> 00:55:09,296
Meestal heb je een paar batterijen bij je

741
00:55:09,388 --> 00:55:12,573
zodat je het kunt uitproberen om te zien of het werkt of niet.

742
00:55:13,581 --> 00:55:16,685
Misschien verkopen ze het online voor 25 of 30 euro,

743
00:55:17,125 --> 00:55:19,391
maar face-to-face kun je het gebruiken

744
00:55:20,195 --> 00:55:25,690
in vrijwel dezelfde staat voor een derde minder.

745
00:55:38,537 --> 00:55:42,341
(Italiaans): Neem een ​​oud voorwerp en geef het een nieuwe geest.

746
00:55:42,552 --> 00:55:45,456
Deze mentaliteit is erg cyberpunk.

747
00:55:59,088 --> 00:56:02,913
De Cyberpunk-bewegingsboeken, zoals Neuromancer,

748
00:56:03,024 --> 00:56:05,579
neem technologie en maak het veel donkerder.

749
00:56:05,677 --> 00:56:10,692
Het is een herinterpretatie van technologieën vanuit misschien hun aanvankelijk betere doel.

750
00:56:20,739 --> 00:56:23,040
(Spaans): Wat we doen is een oude machine herstellen,

751
00:56:23,131 --> 00:56:27,954
een machine die weinig handelswaarde heeft,

752
00:56:28,517 --> 00:56:30,952
en we geven het een volledig nieuwe bestemming.

753
00:56:31,152 --> 00:56:34,822
In die zin is het bijna een postkapitalistische beweging.

754
00:56:34,906 --> 00:56:36,321
een recyclingbeweging.

755
00:56:36,405 --> 00:56:40,190
Wij zeggen altijd dat deze technologieën beperkt zijn.

756
00:56:40,821 --> 00:56:46,852
Maar dat is slechts een bevestiging dat we in een consumptiemaatschappij leven.

757
00:56:46,969 --> 00:56:51,277
waar alleen omdat iets 20 jaar oud is, het beperkt is.

758
00:56:51,455 --> 00:56:55,635
Natuurlijk kun je met een laptop meer dingen maken dan met een Commodore 64,

759
00:56:55,719 --> 00:56:57,788
maar dat is slechts de hoeveelheid.

760
00:56:58,652 --> 00:57:01,173
Er zit meer informatie op een laptop.

761
00:57:01,343 --> 00:57:04,401
(Italiaans): Voor mij zijn er geen grenzen.

762
00:57:05,535 --> 00:57:07,961
(Italiaans): De persoon creëert zijn eigen grenzen.

763
00:57:08,045 --> 00:57:10,796
Als we spelen ontdekken we altijd nieuwe dingen.

764
00:57:10,880 --> 00:57:13,480
Je stopt nooit met leren, daarom is het zo mooi.

765
00:57:14,013 --> 00:57:16,618
Als je er kwalitatief over nadenkt,

766
00:57:17,984 --> 00:57:21,765
Ik voel me gewoon beter door bij de Commodore 64 te zitten,

767
00:57:21,849 --> 00:57:25,093
en ik voel me niet beperkt.

768
00:57:25,430 --> 00:57:29,143
Beperkingen zijn beperkend, zo zie ik het.

769
00:57:29,439 --> 00:57:32,613
(Catalaans): Hier hebben we een Game Boy

770
00:57:32,732 --> 00:57:34,657
ook al lijkt het er niet op.

771
00:57:35,022 --> 00:57:36,629
Het zit in deze doos

772
00:57:37,572 --> 00:57:42,344
gewoon om meer ruimte te hebben om alle wijzigingen aan te brengen.

773
00:57:42,521 --> 00:57:44,718
Zoals je kunt zien, is hier een Game Boy,

774
00:57:46,338 --> 00:57:48,106
we schuiven de cartridge erin.

775
00:57:51,403 --> 00:57:53,150
We hebben hier de basisbedieningen,

776
00:57:53,234 --> 00:57:57,251
en de rest zijn experimentele wijzigingen.

777
00:57:58,553 --> 00:58:01,372
(Game Boy-geluiden)

778
00:58:02,008 --> 00:58:04,316
Hier zien we bijvoorbeeld dat het geblokkeerd is.

779
00:58:04,417 --> 00:58:07,807
De cartridge waarschuwt ons dat hij gaat ontploffen,

780
00:58:08,269 --> 00:58:12,568
en dit negatieve aspect is iets waar ik graag van profiteer.

781
00:58:12,763 --> 00:58:15,983
Ik bedoel, deze fouten door het te hebben gewijzigd

782
00:58:16,250 --> 00:58:19,451
geef ons geluiden die een normale Game Boy niet zou geven.

783
00:58:19,767 --> 00:58:23,745
Hier is een NES, gebruikt om beelden te maken.

784
00:58:25,008 --> 00:58:27,741
De geluidschip aanvallen zoals we doen met de Game Boy,

785
00:58:27,825 --> 00:58:31,107
hier passen we de videochip van Nintendo aan.

786
00:58:31,704 --> 00:58:35,126
om vreemd visueel gedrag te vertonen.

787
00:58:35,225 --> 00:58:38,770
(Spaans): Ze zijn in staat allerlei soorten afval te hergebruiken

788
00:58:39,469 --> 00:58:40,930
om nieuwe instrumenten te maken.

789
00:58:41,014 --> 00:58:44,839
Ze onderzoeken de grenzen die ze verkennen

790
00:58:44,923 --> 00:58:48,098
tussen de grenzen van de technologie

791
00:58:48,298 --> 00:58:51,609
en de grenzen van hun eigen bijdrage,

792
00:58:51,696 --> 00:58:54,712
met een zekere duizeligheid richting het onbekende

793
00:58:54,796 --> 00:59:00,336
wat altijd onvermijdelijk is in elke avant-gardebeweging.

794
00:59:02,063 --> 00:59:05,887
♪ (elektronische muziek) ♪

795
01:00:04,525 --> 01:00:09,076
♪ (luide clubmuziek) ♪

796
01:00:20,525 --> 01:00:21,934
Wooooh!

797
01:00:37,545 --> 01:00:39,187
(Spaans): Liveshows zijn geweldig,

798
01:00:39,271 --> 01:00:42,712
omdat u de informatie, de aantekeningen,

799
01:00:42,885 --> 01:00:45,120
als je live speelt, is het ongelooflijk.

800
01:00:45,510 --> 01:00:47,132
Om het te stoppen en iets te zeggen.

801
01:00:47,288 --> 01:00:49,963
Het is dezelfde muziek, maar het is niet hetzelfde.

802
01:00:50,508 --> 01:00:52,300
Het is muziek om te delen.

803
01:00:52,571 --> 01:00:55,453
Hoe meer mensen, hoe bevrijder het is.

804
01:00:55,683 --> 01:00:59,543
Het is een gevoel dat alles goed is

805
01:01:00,215 --> 01:01:03,793
en dat alles om je heen helpt.

806
01:01:58,518 --> 01:02:00,146
Live spelen, dat is waar het voor mij om draait.

807
01:02:00,230 --> 01:02:01,572
Dat is altijd zo geweest.

808
01:02:02,155 --> 01:02:05,011
De muziek leeft als het geluid luid is.

809
01:02:06,143 --> 01:02:10,166
Je speelt een groot akkoord op je gitaar, en het geluid komt door de kamer,

810
01:02:10,250 --> 01:02:14,250
en het komt terug naar de snaren en in je lichaam, in de menigte...

811
01:02:14,434 --> 01:02:17,926
Bij alles wat ik doe, denk ik altijd aan de liveshow,

812
01:02:18,589 --> 01:02:19,971
en ik denk dat dat de plek is

813
01:02:20,883 --> 01:02:23,295
waar mensen 8-bit ook het meest kunnen waarderen.

814
01:02:23,476 --> 01:02:26,063
Ja man, live spelen is een geweldig gevoel.

815
01:02:26,147 --> 01:02:27,486
Ik hou van optreden.

816
01:02:27,709 --> 01:02:29,923
Ik neem deze rol over van Henry Homesweet,

817
01:02:30,326 --> 01:02:31,758
pak de microfoon vast,

818
01:02:32,526 --> 01:02:34,669
en hopelijk mensen een goede nacht bezorgen,

819
01:02:34,916 --> 01:02:36,674
en geniet er echt van tijdens het proces.

820
01:02:37,963 --> 01:02:39,916
Maar ja, het is geweldig.

821
01:02:40,078 --> 01:02:42,448
De energie en de trillingen...

822
01:02:42,795 --> 01:02:44,050
Het is perfect, kerel.

823
01:02:53,801 --> 01:02:58,303
♪ (dansmuziek) ♪

824
01:03:14,454 --> 01:03:16,585
(Italiaans): Het is microscopisch klein, het is heel klein,

825
01:03:16,757 --> 01:03:20,921
omdat er zelden feesten zijn met duizend mensen,

826
01:03:21,412 --> 01:03:25,686
maar als de partijen klein zijn, zijn de mensen heel bijzonder.

827
01:03:25,936 --> 01:03:29,274
(Frans): Ik waardeer deze openhartigheid enorm.

828
01:03:29,586 --> 01:03:32,009
De DJ hoeft niet serieus te zijn.

829
01:03:32,228 --> 01:03:33,788
We zijn nu aan het feesten. (lacht)

830
01:03:33,872 --> 01:03:37,945
(Italiaans): Ik heb voor vijf mensen gespeeld en dat vind ik niet erg,

831
01:03:38,716 --> 01:03:41,083
Ik heb plezier, zij hebben plezier,

832
01:03:41,180 --> 01:03:42,666
zoals een feestje met vrienden.

833
01:03:42,760 --> 01:03:47,795
Het is een zeer vriendelijke versie van elektronische muziek.

834
01:03:48,301 --> 01:03:50,421
En dat is wat ik er het leukste aan vind.

835
01:04:25,007 --> 01:04:26,770
(Spaans): Als je een krachtig systeem hebt,

836
01:04:27,129 --> 01:04:29,967
waar je de bas kunt horen, waar alles rommelt,

837
01:04:30,788 --> 01:04:31,857
Wauw!

838
01:04:31,941 --> 01:04:33,204
Alles gaat open.

839
01:04:33,288 --> 01:04:37,375
Je hebt de natuurlijke galm van de plek waar je bent.

840
01:04:37,807 --> 01:04:39,477
en dat helpt veel

841
01:04:39,587 --> 01:04:42,029
omdat een Game Boy die frequenties niet heeft.

842
01:04:42,144 --> 01:04:46,982
Hij heeft geen krachtige bas of hoge tonen, dus dat geeft hem kracht.

843
01:04:47,576 --> 01:04:50,651
Je komt terug met veel met heel weinig,

844
01:04:50,814 --> 01:04:52,271
de bedoelingen...

845
01:04:52,355 --> 01:04:57,176
ze zijn frontaaler, directer en veel eerlijker.

846
01:04:57,323 --> 01:04:59,708
Het is een andere manier om het leven te begrijpen...

847
01:05:02,221 --> 01:05:03,773
Een beetje meer punk, weet je?

848
01:05:03,857 --> 01:05:07,427
Het gaat meer om het niet horen van sterke verhalen,

849
01:05:07,587 --> 01:05:10,867
voor het geval ze tegen je liegen. Je bent daar met een reden.

850
01:05:11,866 --> 01:05:14,587
(Italiaans): Je speelt niet alleen met de Game Boy, je beleeft hem ook.

851
01:05:14,671 --> 01:05:16,352
Je komt aan in de concertzaal,

852
01:05:16,500 --> 01:05:19,360
je sluit de Game Boy aan en je bent klaar.

853
01:05:25,843 --> 01:05:30,095
♪ (muziek) ♪

854
01:05:54,104 --> 01:05:58,744
(Spaans): Dit zijn mijn grootste hits. Ik kan in twintig nummers passen.

855
01:05:59,247 --> 01:06:02,465
Als mensen heel relaxed zijn, begin ik niet met een liedje als...

856
01:06:02,658 --> 01:06:04,743
♪ (energieke muziek) ♪

857
01:06:04,952 --> 01:06:07,743
In plaats daarvan probeer ik iets ontspannender te doen.

858
01:06:08,656 --> 01:06:10,848
Kijk, ik ga het volume lager zetten

859
01:06:10,932 --> 01:06:13,659
en laat de bas spelen...

860
01:06:14,052 --> 01:06:16,247
♪ (basdrumbeats) ♪

861
01:06:16,351 --> 01:06:17,488
Oké?

862
01:06:17,596 --> 01:06:19,161
Je zegt een paar dingen,

863
01:06:19,252 --> 01:06:22,801
"Hé, we waren hier! Laten we het doen! Lekker makkelijk!"

864
01:06:22,983 --> 01:06:26,101
En als je dat zegt, mix je de drums erin.

865
01:06:29,538 --> 01:06:33,256
Dus dan zeg je: "Kom op! Warm die konten op!"

866
01:06:36,517 --> 01:06:38,920
Je ziet er een aantal die nog steeds achterlopen

867
01:06:39,004 --> 01:06:42,279
die nog steeds niet bewegen, en je zegt: "Laten we het vertragen!"

868
01:06:45,442 --> 01:06:46,739
Je verlaagt het tempo.

869
01:06:48,344 --> 01:06:51,233
Dan draai je het een beetje omhoog.

870
01:06:56,843 --> 01:07:00,054
(bootst computerstem na)

871
01:07:00,138 --> 01:07:02,478
En dan hou je wel van 'El Zorro'.

872
01:07:07,299 --> 01:07:11,027
En mensen zeggen: "WTF?!"

873
01:07:12,828 --> 01:07:14,302
Omhoog, omhoog, omhoog...

874
01:07:14,509 --> 01:07:15,988
(elektrische toon stijgt)

875
01:07:16,197 --> 01:07:21,102
(fluitjes)

876
01:07:23,298 --> 01:07:25,572
♪ (energieke muziek) ♪

877
01:09:40,496 --> 01:09:42,669
Ik doe dit vanwege de liefde,

878
01:09:42,839 --> 01:09:47,171
niet omdat ik deel wil uitmaken van de scène,

879
01:09:47,533 --> 01:09:50,269
of ik wil de rockster zijn,

880
01:09:50,608 --> 01:09:54,296
Ik hou echt van de muziek, het geluid,

881
01:09:54,589 --> 01:09:57,634
en de mensen die erbij betrokken zijn, en de geest die er is.

882
01:09:57,767 --> 01:10:00,067
Ik weet niet of het mainstream gaat worden,

883
01:10:00,287 --> 01:10:01,856
maar ik weet dat het zal duren.

884
01:10:01,940 --> 01:10:02,940
Het zal doorgaan.

885
01:10:03,044 --> 01:10:05,300
(Italiaans): Vroeger hadden we gitaren en bassen.

886
01:10:05,524 --> 01:10:08,421
Nu zijn er 8-bit computers, en die zullen eeuwig meegaan.

887
01:10:09,361 --> 01:10:11,514
Heeft Chiptune-muziek mijn leven veranderd?

888
01:10:12,459 --> 01:10:13,967
Ja, aanzienlijk.

889
01:10:14,209 --> 01:10:17,979
(Nederlands): "Levensveranderend" is een groot woord.

890
01:10:19,912 --> 01:10:22,129
Ik begon de wereld anders te zien.

891
01:10:22,577 --> 01:10:25,936
Ik denk dat het een deel van mijn identiteit is geworden.

892
01:10:26,020 --> 01:10:27,903
(Spaans): Ik zou het niet kunnen laten als ik dat wilde.

893
01:10:29,134 --> 01:10:31,159
Ik zal dit soort dingen altijd blijven doen.

894
01:10:31,251 --> 01:10:36,374
Door gebruik te maken van deze oude technologieën, die eigenlijk nog niet zo oud zijn,

895
01:10:36,655 --> 01:10:38,613
is heel goed onderwijs.

896
01:10:38,838 --> 01:10:43,651
Chipmusic heeft mij voor mij doen nadenken over dit idee van beperkingen.

897
01:10:43,851 --> 01:10:46,033
(Italiaans): Ik heb het gevoel dat dit van mij is,

898
01:10:46,531 --> 01:10:48,812
Ik zal 8-bit blijven doen tot ik sterf.

899
01:10:48,962 --> 01:10:51,497
Vertel hem dat er in Tokio maar drie mensen waren,

900
01:10:51,765 --> 01:10:54,039
Zestien. (lacht)

901
01:10:54,400 --> 01:11:00,486
Ik denk dat het de manier heeft veranderd waarop ik over veel dingen denk.

902
01:11:01,329 --> 01:11:05,134
(Italiaans): Kleine technologie voor grote geluiden...

903
01:11:05,483 --> 01:11:07,548
...en grote emoties.

904
01:11:09,279 --> 01:11:13,358
♪ (8-bits muziek) ♪

905
01:11:32,451 --> 01:11:35,558
(Italiaans): Soms denk ik dat de technologie had moeten stoppen,

906
01:11:35,748 --> 01:11:39,202
want als ik naar een 8-bits pixel-spin kijk,

907
01:11:39,775 --> 01:11:43,610
je moet je verbeeldingskracht ontwikkelen om te weten dat het een spin is.

908
01:11:43,693 --> 01:11:47,912
Tegenwoordig met ongelooflijke 3D-graphics,

909
01:11:47,996 --> 01:11:51,937
je verliest de fantasie en wordt een kluizenaar.

910
01:11:52,109 --> 01:11:53,263
(Spaans): Om een verhaal te vertellen

911
01:11:53,379 --> 01:11:55,345
met iets dat uit de mode is,

912
01:11:55,429 --> 01:11:59,912
het is ook kunnen lachen om deze moderne manier van leven,

913
01:11:59,996 --> 01:12:02,906
en er een grapje over maken

914
01:12:02,990 --> 01:12:07,256
en om de situatie om te draaien.

915
01:12:07,422 --> 01:12:09,768
Als je iets kunt meenemen, een goedkoop speeltje,

916
01:12:09,852 --> 01:12:14,008
en er een echt geweldige baslijn mee maken,

917
01:12:14,092 --> 01:12:16,254
dan is er een gevoel van voldoening.

918
01:12:16,338 --> 01:12:19,193
Zo van: "Oh, ik heb dit gemaakt met een stuk rommel!"

919
01:12:19,504 --> 01:12:20,561
Daar kiezen ze voor.

920
01:12:20,645 --> 01:12:22,731
Ze kiezen ervoor om zich aan iets te hechten,

921
01:12:22,815 --> 01:12:24,779
en in sommige opzichten daardoor beperkt worden,

922
01:12:24,960 --> 01:12:27,205
want dat is een beweging tegen

923
01:12:27,619 --> 01:12:33,812
de algemeen vastgestelde krachten, richtingen en conformiteiten.

924
01:12:33,898 --> 01:12:36,941
Ik gebruik mijn oude gameboy als hulpmiddel, weet je?

925
01:12:38,097 --> 01:12:41,637
Het wordt een instrument en overstijgt de technologie.

926
01:12:41,721 --> 01:12:43,293
wat cool is.

927
01:12:43,568 --> 01:12:48,110
Chipmuziek heeft zich zo snel verspreid dat verschillende mensen erover nadenken

928
01:12:48,193 --> 01:12:49,788
en worden samengetrokken.

929
01:12:50,933 --> 01:12:55,019
En het feit dat dat buiten het commerciële domein valt, is wat

930
01:12:55,573 --> 01:12:57,839
Ik veronderstel dat het laat zien dat het echte, ware kunst is.

931
01:13:01,143 --> 01:13:04,089
EUROPA IN 8 BITS